Die Preise sind Bruttopreise. Wir sind nach § 19 Absatz 1 UStG umsatzsteuerbefreit.
[:en]After purchase of a pass or a ticket ... [:de]Nach Kauf einer Karte oder eines Kurses ist ein nachträglicher Rücktritt bzw. eine Übertragung bzw. eine Erstattung der Kurs- bzw. Kartengebühr nicht möglich. Die Preisangaben und Leistungen sind vorbehaltlich Druckfehler, Irrtümer und Änderungen zu sehen.[:]
[:en]What is the difference between courses and passes?[:de]Was ist der Unterschied zwischen Kursen und Karten?[:]
[:en]Courses[:de]Kurse[:]
[:en]For all mothers who want to train regularly and save along the way, there are LAUFMAMALAUF Courses. Your advantages: A defined course format and dates within a defined time interval of validity will allow you to prevail over "the inner Schweinehund" and reach your personal training goals. Regular training colleagues become friends and your best motivators! Two options, one price: Either come once a week for 10 weeks or twice a week for 6 weeks.[:de]Für alle Mütter, die regelmäßig trainieren und dabei sparen wollen, sind die LAUFMAMALAUF-Kurse gedacht. Deine Vorteile: Ein festes Kursformat und feste Kurstermine innerhalb einer definierten Laufzeit machen es Dir leichter, den inneren Schweinehund zu überwinden und Deine persönlichen Trainingsziele schnell zu erreichen. Regelmäßige Trainingskolleginnen werden zu Freundinnen und Deinen besten Motivatoren! Zwei Optionen, ein Preis: Entweder 10 Wochen lang einmal in der Woche zum Kurs kommen oder 6 Wochen lang zweimal in der Woche trainieren.[:][:en]Passes[:de]Karten[:]
[:en]You have little time and want complete flexibility? In this case we recommend the purchase of a pass, which you can use over a longer period of time. Your advantage: If something should come in the way (e.g. sick child, Mama is too busy), you can cancel the night before the individual participation - and just restart at the next opportunity - nothing "gets lost". Or we will find an alternative date for you within the pass's time interval of validity - at the same location or (if you wish) at another one.[:de]Du hast wenig Zeit und wünschst Dir volle Flexibilität? Dann empfehlen wir Dir den Kauf einer Karte, die Du über eine längere Laufzeit abtrainieren kannst. Deine Vorteile: Falls mal was dazwischen kommen sollte (Kind krank, Mama zu beschäftigt), am Vorabend der Kursstunde absagen - dann kannst Du einfach zum nächsten Termin wieder einsteigen – und “nichts geht verloren”. Oder wir finden innerhalb der Laufzeit gemeinsam für Dich einen Ausweichtermin: am selben Standort oder - wenn gewünscht - an einem anderen Standort.[:]Einzelne Gruppen-Stunden
Größtmögliche Freiheit und Flexibilität pur! Gerne kannst Du die LAUFMAMALAUF-Kurse auch als einzelne Gruppen-Stunde(n) buchen und nach Lust und Laune trainieren. Anmeldung spätestens bis zum Vorabend der Kursstunde.
